-
1 wind hauled around to the east
Макаров: подул восточный ветерУниверсальный англо-русский словарь > wind hauled around to the east
-
2 the wind hauled (around) to the east
Общая лексика: подул восточный ветерУниверсальный англо-русский словарь > the wind hauled (around) to the east
-
3 the wind hauled around to the east
Макаров: подул восточный ветерУниверсальный англо-русский словарь > the wind hauled around to the east
-
4 the wind hauled to the east
1) Общая лексика: (around) подул восточный ветер2) Макаров: подул восточный ветерУниверсальный англо-русский словарь > the wind hauled to the east
-
5 подул восточный ветер
1) General subject: the wind hauled ( around) to the eastУниверсальный русско-английский словарь > подул восточный ветер
-
6 haul
1. [hɔ:l] n1. 1) вытягивание, вытаскивание (рывками, резким движением или с большим усилием); буксировка2) рыб. тяга, выборка ( сетей); тоняat one haul - одним заводом невода; за один раз
2. 1) уловa good [a rich] haul of sardines - хороший [богатый] улов сардин
2) трофеи; добычаto make /to get/ a good haul - недурно поживиться, разжиться богатой добычей
he has such a fine haul of prizes - он получил /взял/ столько призов
3. 1) перевозка, транспортировка; подвозка, доставка2) ездка, рейс; пробег; пройденное расстояниеlong haul - а) длинный рейс; большое расстояние; there's still a long haul ahead - (до места) ещё далеко /порядочно/; б) значительный отрезок времени
short haul - а) короткий рейс; небольшое расстояние; б) небольшой отрезок времени; for the short haul, that'll be enough - на какое-то /на некоторое, на первое/ время этого хватит; в) мор. буксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т. п.)
4. груз5. горн. откатка6. мор. каболка2. [hɔ:l] v1. 1) тянуть, тащить; волочитьto haul timber /logs/ - трелевать лес
to haul at /upon/ a rope - тянуть канат
2) буксировать3) перевозить, транспортировать; подвозить, доставлять2. вытаскивать сети3. вызывать (в суд и т. п.); привлекать (тж. haul up)he was hauled before the judge [court] - его повели /потащили/ к судье [в суд]
4. разг. дотащиться, притащитьсяthey finally hauled into the tavern - в конце концов они притащились в кабак
5. мор.1) менять курс ( корабля)2) менять направление (о ветре; обычно на более близкое к курсу корабля; тж. haul around)3) держать или держаться круто к ветру (тж. haul off)to haul (to /upon/) the wind - выбираться на ветер
6. действовать по-иному; менять план действий; изменить мнение, отношение (к чему-л.); отступать7. горн. откатывать♢
to haul smb. over the coals (for smth.) - делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку, намылить голову
См. также в других словарях:
Scottish east coast fishery — The Scottish east coast fishery has been in existence for more than a thousand years, spanning the Viking period right up to the present day. A brief historyThe fishery has always been for both whitefish and herring. The Norsemen came to Scotland … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia
Lost Ship of the Desert — Desert Ship redirects here. For the USS Desert Ship at White Sands, see USS Desert Ship (LLS 1). Contents 1 The Basic Stories 1.1 The Lost Galleon, or The Spanish Galleon … Wikipedia
Rivalries in the National Football League — As with all sports leagues, there are a number of significant rivalries in the National Football League (NFL). Rivalries are occasionally created due to a particular event that causes bad blood between teams, players, coaches, or owners, but for… … Wikipedia
North East England — This article is about the region. For the European constituency, see North East England (European Parliament constituency). North East England North East region shown within England Geography Status Region Area … Wikipedia
Tornadoes in the United States — [ Tornado Alley.] Tornadoes are more common in the United States than in any other country. [Harv|Douglas|p=76] cite web| url = http://www.sciencenews.org/articles/20020511/bob9.asp| title = Tornado Alley, USA| accessdate = 2006 09 20| last =… … Wikipedia
Infrastructure of the Brill Tramway — Brill Tramway Legend … Wikipedia
Mutiny on the Bounty (1962 film) — Mutiny on the Bounty Original film poster by Reynold Brown Directed by Lewis Milestone … Wikipedia
Comparison of the Amundsen and Scott Expeditions — The routes to the South Pole taken by Scott (green) and Amundsen (red), 1911–1912. The reasons for Roald Amundsen s success with his South Pole expedition and the reason for Robert Falcon Scott s failure in returning from the simulta … Wikipedia
Technological and industrial history of Canada — The technological and industrial history of Canada encompasses the country s development in the areas of transportation, communication, energy, materials, public works, public services (health care), domestic/consumer and defense technologies.… … Wikipedia
